Freitag, April 13, 2007

Fernsehstars

Morgen ist es soweit: 14:15 Uhr auf TV3. Kapitel 211 - "Takusan" - der Reihe "Tot un món". Im Internet wird das Filmchen eine Woche kostenlos anzuschauen sein.


"Tot un món" es proposa per aquesta tercera temporada fer un conjunt de retrats de les persones nouvingudes que viuen entre nosaltres.
Es pretén fer una aproximació a aquest conjunt de població catalana a través del qual poder respondre les preguntes que l'audiència del programa es fa sobre els seus nous veïns. L'objectiu és que el conjunt de capítols de la tercera temporada serveixi d'aproximació a les diferents realitats de la societat catalana actual i contribueixi a trencar els tòpics i estereotips que encara persisteixen acostant-los la realitat amb què convivim cada dia.
També es vol posar l'accent en el propi subjecte i en les seves experiències i vivències contribuïnt a: deixar de manifest l'heteogeneïtat dins dels col·lectius immigrats; generar empaties i, conèixer la diversitat de formes d'interacció social que es produeixen, així com les condiccions en què aquestes interaccions tenen lloc.
En definitiva, els personatges protagonistes d'aquesta tercera sèrie de "Tot un món" permetran acostar-nos a les noves temàtiques que han sorgit els últims mesos i, alhora, aprofundir en aquells aspectes ja tractats en etapes anteriors del programa.


"Tot un món" möchte in dieser dritten Staffel Menschen vorstellen, die vor kurzem in Katalonien angekommen sind und unter uns leben.
Dieser speziellen katalanischen Bevölkerung möchten wir uns annähern um die Fragen der Zuschauer zu beantworten, die sie über die neuen Nachbarn haben. Das Ziel der Zusammenstellung der Kapitel der dritten Staffel soll die verschiedenen Wirklichkeiten der momentanen katalanischen Gesellschaft wiederspiegeln und mit Klischees und Stereotypen brechen, die im tagtäglichen Zusammenleben immer noch vorhanden sind.
Außerdem wollen wir das Individuum und seine Erfahrungen und Erlebnisse hervorheben: die Heterogenität inmitten der Gruppe der Einwanderer, vorhandene Empathien, die vielfältigen Formen sozialer Wechselwirkungen die entstehen, genauso wie die Bedingungen unter denen diese Wechselwirkungen stattfinden.
Letztendlich erlauben uns die Hauptdarsteller der dritten Staffel von "Tot un món" eine Annäherung an neue Themen, die in den letzten Monaten aufgekommen sind, und gleichzeitig eine Vertiefung der Gesichtspunkte der vorangegangenen Staffeln des Programms.


"Takusan vol dir capvespre en wolof, una de les llengües majoritàries del Senegal. Sidi Seck és el fundador d'una editorial barcelonina que porta aquest nom. Sidi li va posar aquest nom perquè, per ell, quan cau el sol al seu calorós país és el millor moment del dia per obrir un llibre. Takusan ja ha publicat 8 llibres i es proposa difondre literatures indígenes d'arreu del món, principalment de l'Àfrica subsahariana, des d'una editorial ben poc convencional. El Sidi i la seva dona Kerstin treballen des de casa estant perquè es conegui aquí, la literatura africana, una de les més desconegudes. El seu somni és trobar els mitjans que li permetin editar un parell de llibres cada mes i crear un premi per a la millor novel·la africana i que l'autor el pugui venir a recollir a Barcelona."

Takusan heißt 'Abenddämmerung' auf Wolof, einer der verbreitesten Sprachen des Senegals. Sidi Seck ist der Gründer eines Verlags in Barcelona der diesen Namen trägt. Sidi hat ihm gerade diesen Namen gegeben, weil, für ihn, der Sonnenuntergang in seinem heißen Land der beste Moment des Tages ist um ein Buch zur Hand zu nehmen. Takusan hat bereits 8 Titel veröffentlicht und sich das recht ungewöhnliche Ziel gesetzt Literatur 'Eingeborener und Ureinwohner' aus aller Welt, besonders aus Schwarzafrika, zu verbreiten. Sidi und seine Frau Kerstin arbeiten von zu Hause aus um die afrikanische Literatur zu fördern, eine die am wengisten bekannt ist. Ihr Traum ist es die Mittel aufzubringen um jeden Monat ein paar Bücher zu veröffentlichen und einen Literaturpreis für den besten afrikanischen Roman ins Leben zu rufen, den der Autor persönlich in Barcelona entgegen nehmen soll.