Was ist eigentlich ein [katsch]?

Langsam habe ich mich daran gewöhnt, dennoch schmerzen meine Ohren jedes Mal aufs Neue. Die Spanier können, wenn sie wollen, daran liegt es nicht. In englisch kommunizieren, meine ich. Nur die klaffende Lücke zwischen gesprochenem und geschriebenem Wort bleibt wohl für alle Zeiten unüberwindbar.

Mit [katsch] bezeichnen sie hier übrigens den Cache (schneller Puffer-Speicher der CPU für meine Nicht-Informatiker). Ein weiterer beliebter Fauxpas ist [moddel-dreiven] (model-driven). Nur, wenn ich Oropax reinmach, dann versteh ich gar nichts mehr :(